「佛學的現代轉譯」年度學術論壇
每年在香港舉辦,邀請各地學者討論佛學思想的當代意義。
論壇、出版與經典研究,貫通中西方哲學對話;內容由學術委員會負責佛學正當性與學術審定。

與海內外大學、研究機構合作,促進佛學學術交流,貫通中西方哲學對話。
每年在香港舉辦,邀請各地學者討論佛學思想的當代意義。
公開評選佛學研究的優秀論文,鼓勵年輕學者。
由學術委員帶領,介紹文獻、田野與數位工具等研究方法。
建立佛學學者名錄與資料平台;名錄經學者本人同意後公開。
與大學心理學系、宗教研究系合作研究禪修,只做研究,不作輔導或治療。
邀請海內外學者來港訪問、講學與研究。
到斯里蘭卡等地的大學與佛學院考察交流。
研究成果、譯著與經典整理,書稿均經學術委員會審定。
選譯漢傳佛教經典為英文,讓更多讀者讀到原典。
記錄老一輩法師的經歷與見聞,受訪者書面同意後整理發佈。
出版經典校注本、白話譯注本與中英對照本,贈送圖書館與學校。
研習助理回答佛學問題時附原典出處,查無出處不作答。
經典導讀與選讀;引文附原典出處。